Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

to appear on the stage

  • 1 prōd-eō

        prōd-eō iī, itus, īre,    to go forth, come forth, come forward: pultat forīs: Anus prodit, T.: foras, to come out of doors: quae, si prodierit, audiet, shall appear as a witness: ex portu, Cs.: obviam de provinciā decedenti, come out to meet: in contionem, N.: in scaenam, appear on the stage: in proelium, Cs.: tantum prodire volando, Quantum, etc., advance on the wing, V.: utero matris dum prodeat infans, O.—Of plants, to come forth, spring up, appear: herba, O.—To stand out, project: rupes, vastum quae prodit in aequor, V.: et immodico prodibant tubere tali, O.—Fig., to come forth, come forward, appear: si haec consuetudo prodire coeperit: cum tot prodierint colores, have become the fashion, O.: Tu cum prodis ex iudice Dama Turpis, etc., turn out to be, H.—To go forward, advance, proceed. est quadam prodire tenus, H.: sumptu extra modum: ne ad extremum prodeatur.

    Latin-English dictionary > prōd-eō

  • 2 ludicer

    lūdĭcer or lūdī̆crus ( nom. sing. m. is not used), cra, crum, adj. [ludus], that serves for sport, done in sport, sportive:

    ars,

    Plaut. Aul. 4, 3, 3:

    exercitatio,

    Cic. N. D. 1, 37, 102:

    sermones,

    id. Ac. 2, 2, 6:

    ludicrae artes sunt, quae ad voluptatem oculorum atque aurium tendunt,

    Sen. Ep. 88, 22:

    ludicras partes sustinere,

    to appear on the stage, Suet. Ner. 11:

    certamen,

    Vell. 1, 8, 1:

    tibiae,

    which were played in the theatre, Plin. 16, 36, 66, § 172:

    in modum ludicrum,

    Tac. A. 14. 14: versus et cetera ludicra pono, [p. 1083] Hor. Ep. 1, 1, 10:

    quibus (juvenibus) id ludicrum est,

    Tac. G. 24:

    solemnibus epulis ludicra,

    id. A. 1, 50:

    hac lege excipiuntur qui artem ludicram faciunt,

    actors, Paul. Sent. 5, 26, 2; so,

    quae artem ludicram fecerit,

    Ulp. Fragm. 13, 1 sq. —Hence, lūdī̆crum, i, n.
    1.
    A show, public games; a scenic show, stage-play:

    Olympiorum solemne ludicrum,

    Liv. 28, 7, 14:

    Isthmiorum statum ludicrum aderat,

    id. 33, 32, 1; 34, 41, 1:

    iisdem fere diebus sollemne erat ludicrum Isthmiorum,

    Curt. 4, 5, 11:

    indulserat ei ludicro Augustus,

    Suet. Aug. 43:

    coronae ludicro quaesitae,

    won in the public games, Plin. 21, 3, 5, § 7; cf.:

    quid maris extremos Arabas ditantis et Indos, Ludicra quid, etc.,

    Hor. Ep. 1, 6, 7 Orell. ad loc.—
    2.
    A sport, toy, means of sport:

    quos (ramulos) Hamadryades deae ludicrum sibi rosido nutriunt umore,

    Cat. 61, 24; cf.:

    urbes duae, quae in proverbii ludicrum vertere, Apina et Trica,

    sport, Plin. 3, 11, 16, § 104.— Plur.:

    et versus et cetera ludicra pono,

    trifles, Hor. Ep. 1, 1, 10; cf. K. and H. ad Hor. Ep. 1, 6, 7.— Hence, adv.: lūdī̆crē, in sport, playfully (ante- and post-class.): pars ludicre saxa jactant, Enn. ap. Non. 134, 14 (Ann. v. 76 Vahl.):

    tractare aliquem,

    App. M. 9, 7; 220, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > ludicer

  • 3 ludicre

    lūdĭcer or lūdī̆crus ( nom. sing. m. is not used), cra, crum, adj. [ludus], that serves for sport, done in sport, sportive:

    ars,

    Plaut. Aul. 4, 3, 3:

    exercitatio,

    Cic. N. D. 1, 37, 102:

    sermones,

    id. Ac. 2, 2, 6:

    ludicrae artes sunt, quae ad voluptatem oculorum atque aurium tendunt,

    Sen. Ep. 88, 22:

    ludicras partes sustinere,

    to appear on the stage, Suet. Ner. 11:

    certamen,

    Vell. 1, 8, 1:

    tibiae,

    which were played in the theatre, Plin. 16, 36, 66, § 172:

    in modum ludicrum,

    Tac. A. 14. 14: versus et cetera ludicra pono, [p. 1083] Hor. Ep. 1, 1, 10:

    quibus (juvenibus) id ludicrum est,

    Tac. G. 24:

    solemnibus epulis ludicra,

    id. A. 1, 50:

    hac lege excipiuntur qui artem ludicram faciunt,

    actors, Paul. Sent. 5, 26, 2; so,

    quae artem ludicram fecerit,

    Ulp. Fragm. 13, 1 sq. —Hence, lūdī̆crum, i, n.
    1.
    A show, public games; a scenic show, stage-play:

    Olympiorum solemne ludicrum,

    Liv. 28, 7, 14:

    Isthmiorum statum ludicrum aderat,

    id. 33, 32, 1; 34, 41, 1:

    iisdem fere diebus sollemne erat ludicrum Isthmiorum,

    Curt. 4, 5, 11:

    indulserat ei ludicro Augustus,

    Suet. Aug. 43:

    coronae ludicro quaesitae,

    won in the public games, Plin. 21, 3, 5, § 7; cf.:

    quid maris extremos Arabas ditantis et Indos, Ludicra quid, etc.,

    Hor. Ep. 1, 6, 7 Orell. ad loc.—
    2.
    A sport, toy, means of sport:

    quos (ramulos) Hamadryades deae ludicrum sibi rosido nutriunt umore,

    Cat. 61, 24; cf.:

    urbes duae, quae in proverbii ludicrum vertere, Apina et Trica,

    sport, Plin. 3, 11, 16, § 104.— Plur.:

    et versus et cetera ludicra pono,

    trifles, Hor. Ep. 1, 1, 10; cf. K. and H. ad Hor. Ep. 1, 6, 7.— Hence, adv.: lūdī̆crē, in sport, playfully (ante- and post-class.): pars ludicre saxa jactant, Enn. ap. Non. 134, 14 (Ann. v. 76 Vahl.):

    tractare aliquem,

    App. M. 9, 7; 220, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > ludicre

  • 4 ludicrum

    lūdĭcer or lūdī̆crus ( nom. sing. m. is not used), cra, crum, adj. [ludus], that serves for sport, done in sport, sportive:

    ars,

    Plaut. Aul. 4, 3, 3:

    exercitatio,

    Cic. N. D. 1, 37, 102:

    sermones,

    id. Ac. 2, 2, 6:

    ludicrae artes sunt, quae ad voluptatem oculorum atque aurium tendunt,

    Sen. Ep. 88, 22:

    ludicras partes sustinere,

    to appear on the stage, Suet. Ner. 11:

    certamen,

    Vell. 1, 8, 1:

    tibiae,

    which were played in the theatre, Plin. 16, 36, 66, § 172:

    in modum ludicrum,

    Tac. A. 14. 14: versus et cetera ludicra pono, [p. 1083] Hor. Ep. 1, 1, 10:

    quibus (juvenibus) id ludicrum est,

    Tac. G. 24:

    solemnibus epulis ludicra,

    id. A. 1, 50:

    hac lege excipiuntur qui artem ludicram faciunt,

    actors, Paul. Sent. 5, 26, 2; so,

    quae artem ludicram fecerit,

    Ulp. Fragm. 13, 1 sq. —Hence, lūdī̆crum, i, n.
    1.
    A show, public games; a scenic show, stage-play:

    Olympiorum solemne ludicrum,

    Liv. 28, 7, 14:

    Isthmiorum statum ludicrum aderat,

    id. 33, 32, 1; 34, 41, 1:

    iisdem fere diebus sollemne erat ludicrum Isthmiorum,

    Curt. 4, 5, 11:

    indulserat ei ludicro Augustus,

    Suet. Aug. 43:

    coronae ludicro quaesitae,

    won in the public games, Plin. 21, 3, 5, § 7; cf.:

    quid maris extremos Arabas ditantis et Indos, Ludicra quid, etc.,

    Hor. Ep. 1, 6, 7 Orell. ad loc.—
    2.
    A sport, toy, means of sport:

    quos (ramulos) Hamadryades deae ludicrum sibi rosido nutriunt umore,

    Cat. 61, 24; cf.:

    urbes duae, quae in proverbii ludicrum vertere, Apina et Trica,

    sport, Plin. 3, 11, 16, § 104.— Plur.:

    et versus et cetera ludicra pono,

    trifles, Hor. Ep. 1, 1, 10; cf. K. and H. ad Hor. Ep. 1, 6, 7.— Hence, adv.: lūdī̆crē, in sport, playfully (ante- and post-class.): pars ludicre saxa jactant, Enn. ap. Non. 134, 14 (Ann. v. 76 Vahl.):

    tractare aliquem,

    App. M. 9, 7; 220, 15.

    Lewis & Short latin dictionary > ludicrum

  • 5 prodeo

    prōdĕo, ĭi, ĭtum, īre (lengthened anteclass. form, prodinunt, for prodeunt, Enn. ap. Fest. p. 229 Müll.;

    post-class., prodient, for prodibunt,

    Lact. 7, 16 fin.), v. n. [pro-eo], to go or come forth (class.; cf.: proficiscor, progredior).
    I.
    Lit.:

    prodinunt famuli, Enn. l. l.: prodi atque ostium aperi,

    Plaut. Aul. 2, 6, 1:

    foras,

    to come out of doors, id. Poen. 5, 2, 158; Cic. de Or. 2, 86, 353; Phaedr. 2, 4, 22:

    nemon' huc prodit?

    Ter. Phorm. 1, 2, 102:

    in conspectum,

    Plaut. Bacch. 4, 9, 84:

    ex portu,

    Caes. B. C. 3, 7:

    in aciem,

    Cic. Fam. 6, 1, 5:

    ad colloquium,

    Caes. B. G. 5, 26:

    in publicum,

    Cic. Att. 8, 11, 7:

    obviam alicui,

    to go to meet one, id. Mur. 33, 68:

    in contionem,

    Nep. Them. 1, 3:

    in scenam,

    to come upon the stage, make one's appearance, id. ib. praef.; Cic. Off. 1, 35, 129; Suet. Ner. 20.—Of soldiers in battle:

    in proelium,

    Caes. B. C. 3, 86:

    in aciem,

    Hirt. B. G. 8, 8:

    in hostem,

    Luc. 7, 231.—With simple abl.:

    utero matris prodire,

    Ov. F. 1, 33:

    foribus,

    id. Am. 3, 11, 13:

    tumulo,

    id. R. Am. 253.—
    B.
    Transf.
    1.
    Of plants, to come forth, spring or grow up, appear:

    ea seges serius prodit,

    Varr. R. R. 1, 45:

    prodeuntia semina,

    Col. 11, 3, 9; Pall. 1, 6, 18:

    herba,

    Ov. F. 1, 154.—
    2.
    Of elevations, to stand out, project:

    et immodico prodibant tubere tali,

    Ov. M. 8, 808; Plin. 9, 25, 41, § 80.—
    II.
    Trop.
    A.
    To come forth, show itself, appear (class.):

    novae quae prodeunt comoediae,

    Plaut. Cas. prol. 9:

    Juppiter certo prodit in tragoedia,

    id. Am. prol. 93:

    quae si prodierit, atque cum prodierit— scio enim proditurum esse—audiet,

    Cic. Rosc. Am. 35, 100:

    si haec consuetudo prodire coeperit,

    id. Div. in Caecil. 21, 68:

    cum tot prodierint colores,

    have come up, become the fashion, Ov. A. A. 3, 171:

    cultus et ornatus variis prodisse capillis Obfuit,

    id. F. 4, 309:

    tu cum, projectis insignibus, prodis ex judice Dama Turpis, etc.,

    become manifest, turn out to be, Hor. S. 2, 7, 54:

    juvenum prodit Publica cura,

    id. C. 2, 8, 7.—
    B.
    To go forwards, advance, proceed (class.):

    est quadam prodire tenus,

    Hor. Ep. 1, 1, 32:

    prodire sumptu extra modum,

    Cic. Off. 1, 39, 140:

    prodeuntibus annis,

    with advancing years, in the course of time, Petr. 25.— Impers. pass.:

    ne ad extremum prodeatur,

    Cic. Inv. 1, 20, 29.

    Lewis & Short latin dictionary > prodeo

  • 6 adhibeo

    ăd-hĭbĕo, ŭi, ĭtum, 2, v. a. [habeo], to hold toward or to, to turn, bring, add to; with ad, in, dat. or absol.
    I.
    In gen.
    A.
    Lit.:

    cur non adhibuisti, dum istaec loquereris, tympanum,

    Plaut. Poen. 5, 5, 38:

    huc adhibete aurīs (ad ea) quae ego loquar,

    id. Ps. 1, 2, 20:

    ad mea formosos vultus adhibete carmina,

    Ov. Am. 2, 1, 37; cf. ib. 13, 15:

    manus medicas ad vulnera,

    Verg. G. 3, 455:

    odores ad deos,

    Cic. N. D. 1, 40:

    quos negat ad panem adhibere quidquam, praeter nasturtium,

    to eat with it, Cic. Tusc. 5, 34:

    alicui calcaria,

    id. Brut. 56 (cf. addere calcar, v. addo):

    manus genibus adhibet, i. e. admovet, genua amplexatur,

    Ov. M. 9, 216:

    vincula captis,

    to put them on them, id. F. 3, 293.—
    B.
    Trop.:

    metum ut mihi adhibeam,

    Plaut. Men. 5, 6, 20; cf. Quint. 1, 3, 15:

    nunc animum nobis adhibe veram ad rationem,

    Lucr. 2, 1023; Cic. Har. Resp. 10, 20:

    vacuas aurīs adhibe ad veram rationem,

    Lucr. 1, 51; cf. Ov. M. 15, 238; Verg. A. 11, 315:

    ut oratio, quae lumen adhibere rebus debet, ea obscuritatem afferat,

    Cic. de Or. 3, 13, 50:

    est ea (oratio) quidem utilior, sed raro proficit neque est ad vulgus adhibenda,

    id. Tusc. 4, 28, 60:

    adhibere cultus, honores, preces, diis immortalibus,

    id. N. D. 1, 2; cf. Tac. A. 14, 53:

    alicui voluptates,

    Cic. Mur. 35:

    consolationem,

    id. Brut. 96:

    omnes ii motus, quos orator adhibere volet judici,

    which the orator may wish to communicate to the judge, id. de Or. 2, 45 al. —Hence = addere, adjungere, to add to:

    uti quattuor initiis rerum illis quintam hanc naturam non adhiberet,

    Cic. Ac. 1, 11, 39:

    ad domesticorum majorumque morem etiam hanc a Socrate adventitiam doctrinam adhibuerunt,

    id. Rep. 3, 3.
    II.
    Esp.
    A.
    Of persons, to bring one to a place, to summon, to employ (cf. the Engl. to have one up):

    hoc temere numquam amittam ego a me, quin mihi testes adhibeam,

    Ter. Ph. 4, 5, 2; so Cic. Fin. 2, 21; Tac. A. 15, 14:

    medicum,

    Cic. Fat. 12:

    leges, ad quas (sc. defendendas) adhibemur,

    we are summoned, id. Clu. 52:

    nec, quoniam apud Graecos judices res agetur, poteris adhibere Demosthenem,

    id. Tusc. 1, 5, 10:

    adhibebitur heros,

    shall be brought upon the stage, Hor. A. P. 227:

    castris adhibere socios et foedera jungere,

    Verg. A. 8, 56:

    aliquem in partem periculi,

    Ov. M. 11, 447:

    in auxilium,

    Just. 3, 6.—
    B.
    Adhibere ad or in consilium, to send for one in order to receive counsel from him, to consult one:

    neque hos ad concilium adhibendos censeo,

    Caes. B. G. 7, 77, 3:

    in consilium,

    Plin. Ep. 6, 11, 1; so also absol.:

    a tuis reliquis non adhibemur,

    we are not consulted, Cic. Fam. 4, 7; so ib. 10, 25; 11, [p. 35] 7; id. Off. 3, 20; id. Phil. 5, 9; Caes. B. G. 1, 20; Suet. Claud. 35; cf. Cortius ad Sall. J. 113, and ad Cic. Fam. 4, 7, 15.—But sometimes adhibere in consilium = admittere in cons., to admit to a consultation. —So trop.:

    est tuum, sic agitare animo, ut non adhibeas in consilium cogitationum tuarum desperationem aut timorem,

    Cic. Fam. 6, 1.—
    C.
    Adhibere aliquem cenae, epulis, etc., to invite to a dinner, to a banquet, etc., to entertain:

    adhibete Penatīs et patrios epulis, etc.,

    Verg. A. 5, 62; so Hor. C. 4, 5, 32; Suet. Caes. 73; Aug. 74: in convivium, Nep. praef. 7.—And absol., to receive, to treat:

    quos ego universos adhiberi liberaliter dico oportere,

    Cic. Q. Fr. 1, 5:

    Quintum filium severius adhibebo,

    id. Att. 10, 12.—
    D.
    Adhibere se ad aliquid, to betake or apply one's self to a thing, i. e. to devote attention to it:

    adhibere se remotum a curis veram ad rationem,

    Lucr. 1, 44 (cf. above I. A.); and absol.: adhibere se, to appear or to behave one's self in any manner:

    permagni est hominis, sic se adhibere in tanta potestate, ut nulla alia potestas ab iis, quibus ipse praeest, desideretur,

    Cic. Q. Fr. 1, 1, 7.—
    E.
    Adhibere aliquid ad aliquid, alicui rei, or with in and abl., to put a thing to a determinate use, to apply, to use or employ for or in any thing definite (therefore, with intention and deliberation; on the contr., usurpare denotes merely momentary use; cf. Cic. Lael. 2, 8; and uti, use that arises from some necessity, Herz. ad Caes. B. G. 1, 20):

    adhibere omnem diligentiam ad convalescendum,

    Cic. Fam. 16, 9; cf. ib. 6; Nep. Att. 21:

    cautionem privatis rebus suis,

    Cic. Att. 1, 19:

    medicinam aegroto,

    id. ib. 16, 15:

    humatis titulum, i. e. inscriptionem addere,

    Liv. 26, 25:

    belli necessitatibus patientiam,

    id. 5, 6:

    fraudem testamento,

    Suet. Dom. 2:

    curam viis,

    id. Vesp. 5:

    fidem et diligentiam in amicorum periculis,

    Cic. Clu. 42, 118:

    misericordiam in fortunis alicujus et sapientiam in salute reip.,

    id. Rab. Perd. 2:

    flores in causis,

    id. Or. 19:

    curam in valetudine tuenda,

    Cels. 3, 18; and with de:

    curam de aliqua re,

    Cic. Fam. 2, 7, 3: modum, to set a limit to, to set bounds to:

    vitio,

    Cic. Tusc. 4, 17:

    sumptibus,

    Suet. Ner. 16: cf. id. Aug. 100; id. Tib. 34:

    voluptati,

    Quint. 9, 3, 74:

    memoriam contumeliae,

    to retain it in memory, Nep. Epam. 7.—
    F.
    Adhibere aliquid, in gen., to use, employ, exercise:

    neque quisquam parsimoniam adhibet,

    Plaut. Most. 1, 3, 79:

    fidem,

    id. Rud. 4, 3, 104:

    celeritatem,

    Cic. Fam. 10, 21, 2:

    calumniam, fraudem, dolum, id. Auct. Or. pro Dom. 14, 36: modum quemdam,

    Cic. Tusc. 4, 17, 38; Suet. Calig. 2:

    nulla arte adhibita,

    Caes. B. C. 3, 26:

    sollertiam, Tibull. 3, 4, 75: querelas,

    Plin. Ep. 1, 12:

    adhibere moram = differre,

    Pompon. Dig. 18, 6, 16.—
    G.
    In later Lat.: alicui aliquem, to bring up, quote one to another as authority for an assertion:

    is nos aquam multam ex diluta nive bibentis coërcebat, severiusque increpabat adhibebatque nobis auctoritates nobilium medicorum,

    Gell. 19, 5, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > adhibeo

См. также в других словарях:

  • The Stage Names — Cover Art by William Schaff Studio album by Okkervil River Released …   Wikipedia

  • The Disappointment — The Disappointment, or The Force of Incredulity is a ballad opera in two acts with a prologue and epilogue, to a text by an unknown author writing under the pseudonym Andrew Barton . [Kirk 30] William Peterson, in 1766, claimed that the opera was …   Wikipedia

  • The Bohemian Girl — is an opera composed by Michael Balfe with a libretto by Alfred Bunn. The plot is loosely based on a Cervantes tale, La Gitanilla .The opera was first produced in London at the Drury Lane Theatre on November 27 1843. The production ran for 100… …   Wikipedia

  • The Birthday Party (play) — The Birthday Party (1958) is the first full length play by Harold Pinter and one of Pinter s best known and most frequently performed plays. After its hostile London reception almost ended Pinter s playwriting career, it went on to be considered… …   Wikipedia

  • The Little Mermaid (franchise) — The Little Mermaid, The Little Mermaid II: Return to the Sea, and The Little Mermaid: Ariel s Beginning Little Mermaid Trilogy Gift Set Starring Jodi Benson Sam …   Wikipedia

  • The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe …   Wikipedia

  • The Colbert Report — logo Genre Comedy, Satire, News parody …   Wikipedia

  • The Electric Company (1971 TV series) — The Electric Company redirects here. For the 2009 revival, see The Electric Company (2009 TV series). For other uses, see Electric company (disambiguation). The Electric Company 1971–1977 logo of The Electric Company. Format Child …   Wikipedia

  • The Country Wife — is a Restoration comedy written in 1675 by William Wycherley. A product of the tolerant early Restoration period, the play reflects an aristocratic and anti Puritan ideology, and was controversial for its sexual explicitness even in its own time …   Wikipedia

  • The Doodlebops — Live! in Ottawa, Ontario April 2006. Background information Origin …   Wikipedia

  • The Osmonds — performing in Hamburg; 1970s (l r): Alan, Merrill, Donny, Jay and Wayne Background information Origin Utah, United States …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»